Wie sagt man "uns mitnehmen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “uns mitnehmen” ist “llevarnos” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Queremos llevarnos bien con los nuevos vecinos.
Wir wollen uns gut mit den neuen Nachbarn verstehen.
Si seguimos discutiendo, no vamos a llevarnos nunca.
Wenn wir uns weiter streiten, werden wir uns nie verstehen.
Podemos llevarnos la cena a casa en lugar de comer aquí.
Wir können das Abendessen mit nach Hause nehmen, anstatt hier zu essen. (Hier ist 'nos' Dativobjekt: für uns)
Reziproke Handlung
Wenn 'llevarse' mit 'nos' verwendet wird, bedeutet es oft 'wir tun die Handlung gegenseitig', wie in 'wir tragen einander' oder, im übertragenen Sinne, 'wir verstehen uns'.
Vergessen von 'Bien' oder 'Mal'
Fehler: “Die Verwendung von 'Nos llevamos' allein, um 'Wir verstehen uns' zu bedeuten.”
Korrektur: Spezifizieren Sie immer, wie Sie sich verstehen: 'Nos llevamos bien' (Wir verstehen uns gut) oder 'Nos llevamos mal' (Wir verstehen uns schlecht).
Andere Bedeutungen von “llevarnos”
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.