Wie sagt man "unterscheidend" auf Spanisch
Das spanische Wort für “unterscheidend” ist “diferencial” — B2 Niveau.
Beispiele
La atención al cliente es nuestro valor diferencial.
Kundenservice ist unser unterscheidender Wert.
El análisis muestra un margen diferencial entre los dos grupos.
Die Analyse zeigt eine differentielle Marge zwischen den beiden Gruppen.
Debemos buscar un elemento diferencial para destacar en el mercado.
Wir müssen nach einem unterscheidenden Element suchen, um uns auf dem Markt abzuheben.
Eine Form für alle Fälle
Dieses Wort endet auf 'l', was bedeutet, dass es gleich bleibt, unabhängig davon, ob das Substantiv, das es beschreibt, maskulin oder feminin ist (z. B. 'el valor diferencial' und 'la nota diferencial'). Im Deutschen ist dies bei Adjektiven mit der Endung '-al' oder '-ell' ähnlich, z.B. 'final' oder 'speziell'.
Beschreibende Platzierung
Dieses Wort steht fast immer nach dem Substantiv, das es beschreibt, um genau einzugrenzen, über welches Ding Sie sprechen. Dies ist im Deutschen ähnlich, wenn das Adjektiv nachgestellt wird, z.B. 'ein Mann von großem Wert'.
Verwechslung mit 'Diferente'
Fehler: “Es una cosa diferencial.”
Korrektur: Es una cosa diferente.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.