Wie sagt man "unterschreibe nicht" auf Spanisch
Das spanische Wort für “unterschreibe nicht” ist “firmes” — B1 Niveau.
Beispiele
Te pido que firmes este documento inmediatamente.
Ich bitte dich, dieses Dokument sofort zu unterschreiben. (Hier wird die spezielle Form 'firmes' verwendet, da sie eine Bitte ausdrückt.)
No firmes nada si no entiendes todas las cláusulas.
Unterschreibe nichts, wenn du nicht alle Klauseln verstehst. (Dies ist ein direkter, negativer Befehl.)
Es crucial que firmes antes de que termine el día.
Es ist entscheidend, dass du unterschreibst, bevor der Tag endet.
Die spezielle „Wunsch“-Form (Konjunktiv)
Die Form 'firmes' (tú) wird verwendet, wenn der Satz Zweifel, Emotion, Wunsch oder Notwendigkeit ausdrückt. Zum Beispiel: 'Dudo que firmes a tiempo' (Ich bezweifle, dass du rechtzeitig unterschreibst).
Negative Befehle
Wenn Sie jemandem (tú) sagen, er solle etwas nicht tun, verwenden Sie die Konjunktivform, nämlich 'No firmes'. Dies unterscheidet sich vom affirmativen Befehl ('Firma!').
Vermischung der Befehlsformen
Fehler: “Verwendung von 'No firmas' bei einem negativen Befehl.”
Korrektur: Verwenden Sie immer die spezielle Form für negative Befehle: 'No firmes'. (Unterschreibe nicht).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.