Wie sagt man "unverschämt sein" auf Spanisch
Das spanische Wort für “unverschämt sein” ist “atrever” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
No me atrevo a saltar desde tan alto.
Ich traue mich nicht, von so hoch zu springen.
¿Te atreves a decirle la verdad a tu madre?
Traust du dich, deiner Mutter die Wahrheit zu sagen?
Se atrevió a pedir un aumento el primer día de trabajo.
Er wagte es, an seinem ersten Arbeitstag um eine Gehaltserhöhung zu bitten.
Die 'Me/Te/Se'-Regel
Dieses Verb wird fast immer mit Reflexivpronomen (me, te, se, nos, os) verwendet. Du 'traust' dich nicht nur, du 'traust dich selbst', etwas zu tun.
Die 'A'-Verbindung
Wenn du dich traust, eine Handlung auszuführen, musst du 'a' vor das nächste Verb setzen. Zum Beispiel: 'me atrevo A comer'.
Das 'A' vergessen
Fehler: “No me atrevo ir.”
Korrektur: No me atrevo a ir. (Verwende immer 'a' vor dem folgenden Handlungsverb).
Das Pronomen weglassen
Fehler: “¿Atreves a saltar?”
Korrektur: ¿Te atreves a saltar? (Du brauchst das 'te', damit es im Spanischen natürlich klingt).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.