Inklingo

Wie sagt man "veilchen" auf Spanisch

German → Spanisch

violeta

vee-oh-leh-tahbjoˈleta

nounA2no context
Verwenden Sie "violeta" für die allgemeine Bezeichnung der Blume "Veilchen", besonders wenn es um die Gattung oder die typische Frühlingsblume geht.
Eine kleine, zarte Veilchenblume mit fünf Blütenblättern und grünen Blättern.

Beispiele

Las violetas crecen en el jardín en primavera.

Veilchen wachsen im Frühling im Garten.

Este perfume huele a violetas frescas.

Dieses Parfüm duftet nach frischen Veilchen.

Me regaló un pequeño ramo de violetas silvestres.

Er schenkte mir ein kleines Sträußchen wilder Veilchen.

Immer feminin

Wenn es sich auf die Blume bezieht, wird dieses Wort immer mit 'la' verwendet (la violeta).

pensamientos

pen-sah-MYEN-tohspensamjenˈtos

nounB2no context
Nutzen Sie "pensamientos", wenn Sie sich speziell auf die Sorte der Stiefmütterchen beziehen, die oft als " pensato" im Deutschen bekannt ist und oft im Winter blüht.
Eine hochwertige, einfache, farbenfrohe Bilderbuchillustration, die eine Gruppe von drei leuchtenden Stiefmütterchen (Viola tricolor) mit violetten, gelben und weißen Blütenblättern zeigt, die im grünen Gras blühen.

Beispiele

Los pensamientos son flores de invierno que dan mucho color al jardín.

Stiefmütterchen sind Winterblumen, die dem Garten viel Farbe verleihen.

Necesito comprar una maceta de pensamientos morados.

Ich muss einen Topf mit lila Stiefmütterchen kaufen.

Pluralname

Auch wenn man sich auf eine einzige Blumenart bezieht, wird der Name oft in der Pluralform pensamientos verwendet.

Verwechslung von "violeta" und "pensamientos"

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung zwischen der allgemeinen Bezeichnung "violeta" und der spezifischeren "pensamientos" (Stiefmütterchen). "Violeta" ist fast immer richtig, wenn Sie einfach "Veilchen" meinen, während "pensamientos" eine bestimmte Art von Veilchen bezeichnet.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.