Inklingo
← Wörterbuch

pensamientos

pen-sah-MYEN-tohspensamjenˈtos

“pensamientos” bedeutet “Gedanken” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Gedanken

Auch: Überlegungen, Ideen
Eine hochwertige, einfache, farbenfrohe Bilderbuchillustration einer jungen Person, die ruhig sitzt und tief in Gedanken versunken ist. Über ihrem Kopf schwebt eine kleine, leuchtende Glühbirne, die eine Idee oder geistige Aktivität symbolisiert.

📝 In Aktion

Tengo muchos pensamientos sobre la vida después del trabajo.

A1

Ich habe viele Gedanken über das Leben nach der Arbeit.

Sus pensamientos están siempre con su familia.

A2

Seine Gedanken sind immer bei seiner Familie.

Esos fueron mis primeros pensamientos al escuchar la noticia.

B1

Das waren meine ersten Gedanken, als ich die Nachricht hörte.

Wortverbindungen

Synonyme

  • ideas (Ideen)
  • reflexiones (Überlegungen)

Häufige Kollokationen

  • estar en mis pensamientos – mir im Kopf herumgehen
  • perderse en sus pensamientos – sich in Gedanken verlieren

Stiefmütterchen

Auch: Veilchen
Eine hochwertige, einfache, farbenfrohe Bilderbuchillustration, die eine Gruppe von drei leuchtenden Stiefmütterchen (Viola tricolor) mit violetten, gelben und weißen Blütenblättern zeigt, die im grünen Gras blühen.

📝 In Aktion

Los pensamientos son flores de invierno que dan mucho color al jardín.

B2

Stiefmütterchen sind Winterblumen, die dem Garten viel Farbe verleihen.

Necesito comprar una maceta de pensamientos morados.

B2

Ich muss einen Topf mit lila Stiefmütterchen kaufen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • viola (Veilchen)

Häufige Kollokationen

  • sembrar pensamientos – Stiefmütterchen säen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "pensamientos" übersetzt werden:

gedanken→ideen→überlegungen→veilchen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: pensamientos

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'pensamientos' in seiner sekundären Bedeutung (die Blume)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom Verb *pensar* (denken) ab, das sich vom lateinischen Verb *pensāre* entwickelte, was 'wiegen' oder 'erwägen' bedeutet. Die Blume, das Stiefmütterchen, erhielt diesen Namen, weil ihre Zeichnung an ein kleines, tief in Gedanken versunkenes Gesicht erinnern sollte.

Erstmals belegt: The Latin root dates back to antiquity. The Spanish noun form appeared in the Middle Ages.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: pensamentosFrench: pensées

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'pensamiento' und 'pensamientos'?

'Pensamiento' (Singular) bedeutet 'ein einzelner Gedanke' oder 'die Fähigkeit zu denken' im Allgemeinen. 'Pensamientos' (Plural) wird für mehrere spezifische Ideen, Überlegungen oder den gebräuchlichen Namen der Stiefmütterchenblume verwendet.

Kann ich 'pensamientos' verwenden, um 'Geist' zu bedeuten?

Nicht direkt. Obwohl es sich darauf bezieht, was im Geist vor sich geht, ist das spanische Wort für 'Geist' normalerweise *mente*. Sie könnten sagen 'Está en mis pensamientos' (Es geht mir durch den Kopf/Es beschäftigt mich), aber Sie würden nicht sagen 'Mi pensamientos está cansado' (Mein Geist ist müde).