Wie sagt man "verfluchen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “verfluchen” ist “maldecir” — B2 Niveau.
Beispiele
En el cuento, la bruja maldijo al príncipe para que durmiera cien años.
In der Geschichte verfluchte die Hexe den Prinzen, hundert Jahre zu schlafen.
Él maldijo su mala suerte cuando perdió el último tren.
Er verfluchte sein Pech, als er den letzten Zug verpasste.
No es bueno maldecir a los demás, incluso si estás enfadado.
Es ist nicht gut, andere zu verdammen, auch wenn man wütend ist.
Die Ausnahme bei der Zukunftsform
Obwohl 'maldecir' auf dem Wort 'decir' (sagen) basiert, folgt es NICHT der Kurzform der Zukunftsform. Während 'decir' zu 'diré' wird, bleibt 'maldecir' lang: 'maldeciré'.
Zwei Vergangenheitsformen
Dieses Wort hat zwei Formen des Partizip Perfekt. Verwende 'maldecido', wenn du ein Hilfsverb verwendest (ich habe verflucht), aber verwende 'maldito', wenn du etwas beschreibst (Das verfluchte Haus).
Die 'decir'-Falle
Fehler: “Él maldirá su suerte.”
Korrektur: Él maldeciré su suerte. (Im Gegensatz zu 'decir' ist die Zukunftsform von 'maldecir' regelmäßig).
Das falsche 'verflucht' verwenden
Fehler: “El hombre ha maldito a sus enemigos.”
Korrektur: El hombre ha maldecido a sus enemigos. (Verwende 'maldecido' für Handlungen, 'maldito' als Adjektiv).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.