Wie sagt man "verglichen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “verglichen” ist “comparado” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Este coche es lento comparado con el modelo anterior.
Dieses Auto ist langsam im Vergleich zum vorherigen Modell.
Las cifras comparadas no mienten: hubo un gran aumento.
Die verglichenen Zahlen lügen nicht: Es gab einen großen Anstieg.
Ella, comparada con su hermana, es muy callada.
Sie ist, verglichen mit ihrer Schwester, sehr ruhig.
Adjektivische Übereinstimmung
Wenn 'comparado' als beschreibendes Wort verwendet wird, muss es seine Endung anpassen, um dem Ding zu entsprechen, das es beschreibt: 'el informe comparado' (maskulin Singular), 'las notas comparadas' (feminin Plural). Im Deutschen entspricht dies der Adjektivdeklination.
Das Vergessen des 'con'
Fehler: “Mi trabajo es mejor comparado su trabajo.”
Korrektur: Mi trabajo es mejor comparado CON su trabajo. (Im Spanischen muss nach 'comparado' fast immer 'con' folgen, um das Vergleichsobjekt einzuleiten.)
Andere Bedeutungen von “comparado”
“comparado” kann auch bedeuten:
- Verbform der Vergangenheit (Partizip Perfekt)(A2)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.