Inklingo
← Wörterbuch

comparado

kohm-pah-RAH-doh/kom.paˈɾa.ðo/

“comparado” bedeutet “verglichen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

verglichen

Auch: relativ
Ein sehr großer, glänzender roter Apfel direkt neben einer winzigen blauen Beere, was den Größenunterschied für den Vergleich hervorhebt.

📝 In Aktion

Este coche es lento comparado con el modelo anterior.

B1

Dieses Auto ist langsam im Vergleich zum vorherigen Modell.

Las cifras comparadas no mienten: hubo un gran aumento.

B2

Die verglichenen Zahlen lügen nicht: Es gab einen großen Anstieg.

Ella, comparada con su hermana, es muy callada.

B1

Sie ist, verglichen mit ihrer Schwester, sehr ruhig.

Wortverbindungen

Synonyme

  • relativo (relativ)
  • contrastado (kontrastiert)

Häufige Kollokationen

  • comparado con – verglichen mit
  • datos comparados – verglichene Daten

verglichen

Ein kleines Kind steht da und hält zwei verschiedene Gegenstände, einen kleinen roten Ball und einen kleinen blauen Ball, und blickt nachdenklich dazwischen, was die abgeschlossene Handlung des Vergleichens anzeigt.
infinitivecomparar
past Participlecomparado
gerundcomparando

📝 In Aktion

Hemos comparado todos los precios antes de comprar.

A2

Wir haben alle Preise verglichen, bevor wir kauften.

Ella ya había comparado las muestras cuando llegué.

B1

Sie hatte die Muster bereits verglichen, als ich ankam.

Dudo que hayas comparado esas dos opciones seriamente.

B2

Ich bezweifle, dass du diese beiden Optionen ernsthaft verglichen hast.

Wortverbindungen

Synonyme

  • cotejado (überprüft)
  • equiparado (gleichgesetzt)

Häufige Kollokationen

  • haber comparado – verglichen haben
  • ser comparado – verglichen werden (Passiv)

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

yocomparara/comparase
él/ella/ustedcomparara/comparase
nosotroscomparáramos/comparásemos
vosotroscompararais/comparaseis
ellos/ellas/ustedescompararan/comparasen
túcompararas/comparases

present

yocompare
él/ella/ustedcompare
nosotroscomparemos
vosotroscomparéis
ellos/ellas/ustedescomparen
túcompares

indicative

preterite

yocomparé
él/ella/ustedcomparó
nosotroscomparamos
vosotroscomparasteis
ellos/ellas/ustedescompararon
túcomparaste

imperfect

yocomparaba
él/ella/ustedcomparaba
nosotroscomparábamos
vosotroscomparabais
ellos/ellas/ustedescomparaban
túcomparabas

present

yocomparo
él/ella/ustedcompara
nosotroscomparamos
vosotroscomparáis
ellos/ellas/ustedescomparan
túcomparas
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "comparado" übersetzt werden:

relativ→verglichen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: comparado

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'comparado' als Adjektiv (was bedeutet, dass es seine Endung an das Substantiv anpasst)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
comparar(vergleichen) — Verb
comparación(Vergleich) — Substantiv
comparable(vergleichbar) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom lateinischen Verb *comparare*, was 'zwei Dinge nebeneinander stellen' oder 'abgleichen' bedeutete. Es teilt Wurzeln mit dem deutschen Wort 'komparieren' (wenn auch seltener) und dem englischen Wort 'compare'.

Erstmals belegt: 13th century (in its modern form)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: comparadoItalian: comparato

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ändert sich 'comparado' jemals in der Endung, wenn es mit 'haber' verwendet wird?

Nein. Wenn 'comparado' mit dem Verb 'haber' verwendet wird (wie in 'he comparado' oder 'hemos comparado'), bleibt es immer bei der Endung '-o', unabhängig davon, wer die Handlung ausführt oder was verglichen wird. Dies ist ein wichtiger Unterschied zur deutschen Perfektbildung, bei der das Partizip manchmal angepasst wird (z.B. bei reflexiven Verben).

Was ist der Unterschied zwischen 'comparado' und 'comparando'?

'Comparado' ist die Form der abgeschlossenen Handlung ('verglichen'), die nach 'haber' verwendet wird. 'Comparando' ist die Form der andauernden Handlung ('vergleichend'), die nach 'estar' verwendet wird (Estoy comparando: Ich vergleiche gerade).