Wie sagt man "verheimlichend" auf Spanisch
Das spanische Wort für “verheimlichend” ist “ocultando” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El niño está ocultando los dulces debajo de la almohada.
Das Kind versteckt die Süßigkeiten unter dem Kissen.
Ella estuvo ocultando la verdad durante meses.
Sie hat die Wahrheit monatelang verheimlicht.
La niebla estaba ocultando la cima de la montaña.
Der Nebel verdeckte (verbarg) die Spitze des Berges.
Die Endung '-ando'
Wörter, die auf '-ando' enden, sind das spanische Äquivalent zu deutschen Wörtern, die auf '-end' enden (wie 'laufend' oder 'verbergend'). Sie beschreiben eine Handlung, die gerade stattfindet.
Bildung des Verlaufs (Progressiv)
Sie koppeln 'ocultando' fast immer mit einer Form des Verbs 'estar' (sein), um eine andauernde Handlung auszudrücken: 'estoy ocultando' (Ich verberge gerade).
Verwendung von 'Ser' statt 'Estar'
Fehler: “Soy ocultando.”
Korrektur: Estoy ocultando. Denken Sie daran, dass Sie bei einer gerade stattfindenden Handlung 'estar' verwenden müssen, nicht 'ser'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.