Inklingo

Wie sagt man "verkleidungen" auf Spanisch

German → Spanisch

disfraces

/dees-FRA-ses//disˈfɾases/

nounA2
Verwenden Sie „disfraces“, wenn Sie sich auf vollständige Kostüme oder Outfits beziehen, die eine Person trägt, um jemanden oder etwas anderes darzustellen.
Eine Sammlung bunter Kostüme, die an einem Kleiderständer hängen, darunter ein Superheldenumhang, ein Piratenhut und ein Feenstab.

Beispiele

Me encantan tus disfraces de superhéroes.

Ich liebe deine Superhelden-Kostüme.

Mañana hay una fiesta de disfraces en la escuela.

Morgen gibt es eine Kostümparty in der Schule.

Los espías usaron disfraces para entrar al edificio.

Die Spione benutzten Verkleidungen, um das Gebäude zu betreten.

Der 'Z' zu 'C' Wechsel

Im Spanischen ändert sich bei Wörtern, die auf 'z' enden (wie 'disfraz'), dieses immer zu einem 'c', bevor 'es' hinzugefügt wird, um den Plural zu bilden. Das ist einfach eine Schreibregel, um den 's'-Laut beizubehalten!

Männlicher Plural

Obwohl es auf 'es' endet, ist dieses Wort maskulin. Verwenden Sie 'los' oder 'unos', wenn Sie über diese Kostüme sprechen.

Rechtschreibfehler

Fehler: “disfrazes”

Korrektur: disfraces (Denken Sie daran: Wörter, die auf 'z' enden, werden im Plural zu 'c'.)

máscaras

nounA1
Nutzen Sie „máscaras“, wenn Sie speziell die Gesichtsbedeckungen meinen, die Teil einer Verkleidung sein können, aber nicht das gesamte Kostüm darstellen.

Beispiele

Los niños compraron máscaras de superhéroes para la fiesta.

Die Kinder kauften Superheldenmasken für die Party.

Disfraces vs. Máscaras

Der häufigste Fehler ist, „máscaras“ zu verwenden, wenn eigentlich das gesamte Kostüm gemeint ist. Denken Sie daran: „Máscaras“ sind nur die Masken, „disfraces“ sind die vollständigen Verkleidungen.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.