Inklingo

Wie sagt man "kostüme" auf Spanisch

German → Spanisch

disfraces

/dees-FRA-ses//disˈfɾases/

nounA2informal
Verwenden Sie 'disfraces', wenn Sie sich auf Kostüme für Partys, Karneval oder zum Verkleiden beziehen.
Eine Sammlung bunter Kostüme, die an einem Kleiderständer hängen, darunter ein Superheldenumhang, ein Piratenhut und ein Feenstab.

Beispiele

Los niños se divirtieron mucho con sus disfraces de animales.

Die Kinder hatten viel Spaß mit ihren Tierkostümen.

Me encantan tus disfraces de superhéroes.

Ich liebe deine Superhelden-Kostüme.

Mañana hay una fiesta de disfraces en la escuela.

Morgen gibt es eine Kostümparty in der Schule.

Los espías usaron disfraces para entrar al edificio.

Die Spione benutzten Verkleidungen, um das Gebäude zu betreten.

Der 'Z' zu 'C' Wechsel

Im Spanischen ändert sich bei Wörtern, die auf 'z' enden (wie 'disfraz'), dieses immer zu einem 'c', bevor 'es' hinzugefügt wird, um den Plural zu bilden. Das ist einfach eine Schreibregel, um den 's'-Laut beizubehalten!

Männlicher Plural

Obwohl es auf 'es' endet, ist dieses Wort maskulin. Verwenden Sie 'los' oder 'unos', wenn Sie über diese Kostüme sprechen.

Rechtschreibfehler

Fehler: “disfrazes”

Korrektur: disfraces (Denken Sie daran: Wörter, die auf 'z' enden, werden im Plural zu 'c'.)

trajes

/TRAH-hes//ˈtɾaxes/

nounA1formal
Nutzen Sie 'trajes', wenn Sie formelle Kleidung wie Anzüge oder Kleider für besondere Anlässe meinen, nicht zum Verkleiden.
Drei unterschiedliche, sauber geschnittene Herrenanzüge – einer marineblau, einer grau und einer schwarz – stehen aufrecht in einer Reihe und repräsentieren formelle Kleidung.

Beispiele

Se puso un traje elegante para la gala.

Er zog einen eleganten Anzug für die Gala an.

Necesito comprar dos trajes nuevos para la boda.

Ich muss zwei neue Anzüge für die Hochzeit kaufen.

Los niños llevaban trajes de superhéroes en la fiesta.

Die Kinder trugen auf der Party Superheldenkostüme.

Todos sus trajes de buceo están guardados en el garaje.

Alle ihre Tauchanzüge sind in der Garage gelagert.

Regel für Pluralnomen

Dieses Wort ist der Plural des maskulinen Nomens 'traje' (Anzug/Kostüm). Da 'traje' auf einen Vokal endet, fügen Sie einfach '-s' hinzu, um es in den Plural zu setzen: traje → trajes.

Geschlechtsverwirrung

Fehler: “Verwendung von 'las trajes'.”

Korrektur: Da 'traje' ein maskulines Nomen ist, muss sein Plural den männlichen Artikel verwenden: 'los trajes'.

Verwechslung von Verkleidung und Anzug

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von 'disfraces' (Kostüme zum Verkleiden) und 'trajes' (Anzüge/Kleider für formelle Anlässe). Denken Sie daran: 'Disfraces' sind zum Spaß, 'trajes' sind oft für formelle Events.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.