disfraces

dees-FRA-ses/disˈfɾases/

“disfraces” bedeutet “Kostüme” auf Spanisch (Outfits für Partys oder Feste).

Kostüme

Auch: Verkleidungen

SubstantivmA2

Eine Sammlung bunter Kostüme, die an einem Kleiderständer hängen, darunter ein Superheldenumhang, ein Piratenhut und ein Feenstab.

📝 In Aktion

Me encantan tus disfraces de superhéroes.

Ich liebe deine Superhelden-Kostüme.

Mañana hay una fiesta de disfraces en la escuela.

Morgen gibt es eine Kostümparty in der Schule.

Los espías usaron disfraces para entrar al edificio.

Die Spione benutzten Verkleidungen, um das Gebäude zu betreten.

Wortverbindungen

Synonyme

trajes (Anzüge/Outfits)
vestimentas (Kleidung/Gewänder)

Häufige Kollokationen

fiesta de disfraces – Kostümparty
alquiler de disfraces – Kostümverleih
tienda de disfraces – Kostümladen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "disfraces" übersetzt werden:

kostüme→verkleidungen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: disfraces

Frage 1 von 2

Wie sagt man 'Kostümparty' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

disfraz(Kostüm (Singular)) — Substantiv

disfrazar(sich verkleiden / verhüllen) — Verb

disfrazado(verkleidet / getarnt) — Adjektiv

🎵 Reimwörter▼

haces paces capaces

📚 Etymologie▼

Stammt vom Verb 'disfrazar' ab, das durch die Kombination von 'dis-' (drückt Umkehrung oder Veränderung aus) und einem alten Wort 'fraz' (was Spur oder Reibung bedeutet) gebildet wurde. Ursprünglich bedeutete es, das äußere Erscheinungsbild zu ändern, um eine Spur zu verbergen.

Erstmals belegt: 16th century

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Sind 'disfraces' nur für Halloween?

Überhaupt nicht! Es wird für Karneval, Mottopartys, Theaterstücke oder auch verwendet, wenn jemand einen falschen Schnurrbart trägt, um seine Identität zu verbergen.

Warum heißt es 'disfraces' und nicht 'disfrazes'?

Die spanischen Rechtschreibregeln verlangen, dass ein 'z' zu einem 'c' wird, wenn ihm die Buchstaben 'e' oder 'i' folgen. Da wir 'es' hinzufügen, um den Plural zu bilden, muss das 'z' weichen!