Inklingo
Wörterbuch

paces

PAH-sehsˈpa.ses

“paces” bedeutet “Frieden” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

FriedenB1Substantiv

im Plural verwendet, um Versöhnung zu beschreiben

Mehr erfahren →
du grastC1Verb

bezieht sich auf ein Tier, das Gras frisst

Mehr erfahren →

FriedenAuch: sich vertragen

SubstantivfB1
Zwei Personen schütteln sich herzlich die Hände als Zeichen der Versöhnung.

📝 In Aktion

Después de no hablarse por un mes, por fin hicieron las paces.

B1

Nachdem sie einen Monat lang nicht miteinander gesprochen hatten, vertrugen sie sich endlich.

Es importante hacer las paces antes de irse a dormir.

A2

Es ist wichtig, Frieden zu schließen, bevor man schlafen geht.

Wortverbindungen

Synonyme

  • reconciliación (Versöhnung)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • hacer las paces – sich vertragen / Frieden schließen

Redewendungen & Ausdrücke

  • hacer las paces – Einen Streit beilegen und wieder freundschaftlich werden.

du grastAuch: du weidest

VerbC1irregular (z-to-zc shift in first person) er
Ein flauschiges Schaf frisst friedlich grünes Gras auf einer Wiese.
gerundpaciendo
past Participlepacido
infinitivepacer

📝 In Aktion

Tú siempre paces a las ovejas en este prado.

C1

Du weidest die Schafe immer auf dieser Wiese.

Wortverbindungen

Synonyme

  • pastar (grasen/weiden)

Häufige Kollokationen

  • pacer la hierba – Gras weiden

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yopaciera
túpacieras
él/ella/ustedpaciera
nosotrospaciéramos
vosotrospacierais
ellos/ellas/ustedespacieran

Present Subjunctive

yopazca
túpazcas
él/ella/ustedpazca
nosotrospazcamos
vosotrospazcáis
ellos/ellas/ustedespazcan

Indicative

Preterite

yopací
túpaciste
él/ella/ustedpació
nosotrospacimos
vosotrospacisteis
ellos/ellas/ustedespacieron

Imperfect

yopacía
túpacías
él/ella/ustedpacía
nosotrospaciamos
vosotrospaciais
ellos/ellas/ustedespacian

Present

yopazco
túpaces
él/ella/ustedpace
nosotrospacemos
vosotrospacéis
ellos/ellas/ustedespacen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "paces" übersetzt werden:

du grastdu weidestfriedensich vertragen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: paces

Frage 1 von 1

Welche Phrase wird verwendet, um 'sich vertragen' nach einem Streit mit einem Freund auszudrücken?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
paz(Frieden) — Substantiv
pacífico(friedlich) — Adjektiv
pasto(Weide/Gras) — Substantiv
🎵 Reimwörter
hacesnacescapaces
📚 Etymologie

Das Substantiv stammt vom lateinischen 'pax' (Frieden). Das Verb stammt vom lateinischen 'pascere' (ernähren/weiden).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: peaceEnglish: pasture

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'paces' verwenden, um über einen Friedensvertrag zwischen Ländern zu sprechen?

Nein. Für Verträge oder das Ende eines Krieges sollten Sie den Singular 'la paz' verwenden.