Wie sagt man "verlängerter feiertag" auf Spanisch
Das spanische Wort für “verlängerter feiertag” ist “puente” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Como el jueves es festivo, tenemos un puente de cuatro días.
Da der Donnerstag ein Feiertag ist, haben wir ein viertägiges langes Wochenende.
Vamos a aprovechar el puente para visitar a mis abuelos.
Wir werden das lange Wochenende nutzen, um meine Großeltern zu besuchen.
Die Idee des 'Überbrückens' von Zeit
Diese Bedeutung bezieht sich auf das Nehmen des Tages (oder der Tage), der einen Feiertag mit dem nächsten Wochenende verbindet, wodurch im Wesentlichen eine längere Urlaubszeit 'überbrückt' wird.
Wörtliche Übersetzung der Zeit
Fehler: “Übersetzen Sie 'bridge' nicht wörtlich, wenn Sie über freie Tage sprechen; verwenden Sie 'langes Wochenende' oder 'verlängerter Feiertag'.”
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.