Wie sagt man "verprügeln" auf Spanisch
Das spanische Wort für “verprügeln” ist “moler” — B2 Niveau.
Beispiele
Ese partido de fútbol me molió.
Dieses Fußballspiel hat mich erschöpft.
Deja de molerme a preguntas.
Hör auf, mich mit Fragen zu nerven.
Estoy molido después de trabajar doce horas.
Ich bin erschöpft (wörtlich 'zermahlen') nach zwölf Stunden Arbeit.
Verwendung von 'Molido' als Adjektiv
Während 'moler' die Handlung ist, jemanden zu erschöpfen, wirst du am häufigsten 'molido' (das Partizip Perfekt) mit 'estar' hören, um auszudrücken 'Ich bin erschöpft'.
Moler vs. Molestar
Fehler: “Me molió mucho que llegaras tarde.”
Korrektur: Me molestó mucho que llegaras tarde. (Verwende 'molestar' für allgemeine Verärgerung; verwende 'moler' speziell für körperliche Erschöpfung oder um jemanden mit Fragen/Schlägen zu nerven.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.