Inklingo
← Wörterbuch

moler

mo-LEHR/moˈleɾ/

“moler” bedeutet “mahlen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

mahlen

Auch: vermahlen, zerkleinern
VerbA2stem-changing (o to ue) er
Ein Mörser und Stößel, der ganze Gewürze zu einem feinen Pulver zermahlt.
gerundmoliendo
past Participlemolido
infinitivemoler

📝 In Aktion

Necesito moler los granos de café para el desayuno.

A2

Ich muss die Kaffeebohnen für das Frühstück mahlen.

El antiguo molino muerde el trigo para hacer harina.

B1

Die alte Mühle mahlt das Getreide, um Mehl herzustellen.

Muele la pimienta directamente sobre la carne.

A2

Mahle den Pfeffer direkt über das Fleisch.

Wortverbindungen

Synonyme

  • triturar (zerkleinern/schreddern)
  • pulverizar (pulverisieren)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • pimienta molida – gemahlener Pfeffer
  • café recién molido – frisch gemahlener Kaffee

erschöpfen

Auch: nerven, verprügeln
VerbB2stem-changing (o to ue) erinformal
Eine müde Person sitzt auf einer Parkbank mit gesenktem Kopf und einem schweren Rucksack am Boden.

📝 In Aktion

Ese partido de fútbol me molió.

B2

Dieses Fußballspiel hat mich erschöpft.

Deja de molerme a preguntas.

B1

Hör auf, mich mit Fragen zu nerven.

Estoy molido después de trabajar doce horas.

B1

Ich bin erschöpft (wörtlich 'zermahlen') nach zwölf Stunden Arbeit.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • moler a palos – mit einem Stock schlagen/schwer verprügeln
  • moler a preguntas – mit Fragen bombardieren

Redewendungen & Ausdrücke

  • Estar molido – Extrem müde oder schmerzhaft sein.

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmolieran
yomoliera
túmolieras
vosotrosmolierais
nosotrosmoliéramos
él/ella/ustedmoliera

present

ellos/ellas/ustedesmuelan
yomuela
túmuelas
vosotrosmoláis
nosotrosmolamos
él/ella/ustedmuela

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmolieron
yomolí
túmoliste
vosotrosmolisteis
nosotrosmolimos
él/ella/ustedmolió

imperfect

ellos/ellas/ustedesmolían
yomolía
túmolías
vosotrosmolíais
nosotrosmolíamos
él/ella/ustedmolía

present

ellos/ellas/ustedesmuelen
yomuelo
túmueles
vosotrosmoléis
nosotrosmolemos
él/ella/ustedmuele
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "moler" übersetzt werden:

erschöpfen→mahlen→nerven→vermahlen→verprügeln→zerkleinern→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: moler

Frage 1 von 3

Welche Form von 'moler' ist korrekt für 'Ich mahle'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
molino(Mühle) — Substantiv
molinillo(Mühle (meist für Kaffee/Gewürze)) — Substantiv
molienda(das Mahlen) — Substantiv
muela(Backenzahn oder Mühlstein) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'molere', was bedeutet, Getreide zu mahlen oder zu zerkleinern. Diese Wurzel ist mit vielen englischen Wörtern verwandt, die mit dem Mahlen zu tun haben.

Erstmals belegt: 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: millFrench: moudreItalian: macinare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ändert sich 'moler' immer zu 'muel-'?

Nein. Es ändert sich nur, wenn die Betonung auf dieser Silbe liegt. In der 'nosotros'-Form (molemós) und der 'vosotros'-Form (moléis) behält es das 'o'.

Was ist der Unterschied zwischen 'moler' und 'triturar'?

'Moler' wird normalerweise verwendet, um Dinge zu feinem Pulver zu verarbeiten (wie Kaffee oder Mehl), während 'triturar' allgemeiner für das Zerkleinern oder Zerquetschen in kleinere Stücke ist.

Kann ich 'moler' verwenden, um zu sagen, dass mich jemand nervt?

Ja, aber es ist sehr informell. Man verwendet normalerweise den Ausdruck 'moler a...' gefolgt von dem, was getan wird, wie 'moler a preguntas' (mit Fragen nerven).