Inklingo
← Wörterbuch

muela

MWEH-lah/ˈmwela/

Backenzahn

Auch: Mahlzahn
Cuba
Ein einzelner, sauberer weißer menschlicher Backenzahn, zentriert auf einem weichen blauen Hintergrund.

📝 In Aktion

Me duele mucho esta muela cuando como dulces.

A1

Dieser Backenzahn tut sehr weh, wenn ich Süßigkeiten esse.

El dentista dice que tiene que sacarme la muela de juicio.

A2

Der Zahnarzt sagt, er muss mir den Weisheitszahn ziehen.

Las muelas sirven para triturar los alimentos.

B1

Backenzähne werden zum Zerkleinern von Nahrung verwendet.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • incisivo (Schneidezahn (vorderer Zahn))

Häufige Kollokationen

  • muela de juicio – Weisheitszahn
  • dolor de muelas – Zahnschmerzen
  • sacar una muela – einen Zahn ziehen

Redewendungen & Ausdrücke

  • tener buenísima muela – einen riesigen Appetit haben

Mühlstein

Auch: Schleifstein
Ein großer, runder grauer Stein mit einem Loch in der Mitte, der zum Mahlen von Getreide verwendet wird.

📝 In Aktion

La muela del molino gira con la fuerza del agua.

B2

Der Mühlstein der Mühle dreht sich mit der Kraft des Wassers.

Antiguamente, las muelas se hacían de piedra volcánica.

C1

Früher wurden Mühlsteine aus vulkanischem Stein hergestellt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • piedra de molino (Mühlstein)

Häufige Kollokationen

  • muela de afilar – Schleifstein/Wetzstein

mahlen (Konjunktiv/Befehl)

VerbB1irregular (o-ue change) er
Eine hölzerne Handkurbel-Mühle, in der braune Kaffeebohnen zu Pulver zermahlen werden.
gerundmoliendo
past Participlemolido
infinitivemoler

📝 In Aktion

Es importante que la máquina muela el café muy fino.

B1

Es ist wichtig, dass die Maschine den Kaffee sehr fein mahlt.

Señor, muela usted los granos ahora.

B1

Herr, mahlen Sie die Bohnen jetzt.

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmolieran
yomoliera
túmolieras
vosotrosmolierais
nosotrosmoliéramos
él/ella/ustedmoliera

present

ellos/ellas/ustedesmuelan
yomuela
túmuelas
vosotrosmoláis
nosotrosmolamos
él/ella/ustedmuela

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmolieron
yomolí
túmoliste
vosotrosmolisteis
nosotrosmolimos
él/ella/ustedmolió

imperfect

ellos/ellas/ustedesmolían
yomolía
túmolías
vosotrosmolíais
nosotrosmolíamos
él/ella/ustedmolía

present

ellos/ellas/ustedesmuelen
yomuelo
túmueles
vosotrosmoléis
nosotrosmolemos
él/ella/ustedmuele
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "muela" übersetzt werden:

backenzahn→mahlzahn→mühlstein→schleifstein→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: muela

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'Weisheitszahn' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
moler(mahlen) — Verb
molino(Mühle) — Substantiv
molinillo(Mühle (z. B. Kaffeemühle)) — Substantiv
molienda(Mahlprozess) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'mola', was sich auf einen Mühlstein bezieht. Der menschliche Backenzahn wurde so genannt, weil seine Funktion darin besteht, Nahrung zu mahlen, genau wie ein Mühlstein Getreide mahlt.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: molarFrench: meule

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Verwende ich 'mi muela' oder 'la muela'?

Im Spanischen verwenden wir normalerweise den bestimmten Artikel (la), wenn der Besitzer aus dem Satz klar hervorgeht, z. B. 'Me duele la muela' anstelle von 'Me duele mi muela'.

Wird 'muela' für alle Tiere verwendet?

Ja, jedes Tier mit Mahlzähnen hinten hat 'muelas'.

Warum heißt der Mühlstein 'muela'?

Weil 'muela' vom lateinischen 'mola' (Mühle) stammt und sowohl der Zahn als auch der Stein die gleiche Aufgabe haben: zu mahlen.