Wie sagt man "verschlungen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “verschlungen” ist “retorcido” — B2 Niveau.
German → SpanischB2
adjectiveB2
Beispiele
Tiene una mente muy retorcida.
Er hat einen sehr verdrehten Geist.
El villano ideó un plan retorcido para escapar.
Der Bösewicht ersann einen hinterhältigen Plan zur Flucht.
La trama de la película es demasiado retorcida.
Die Handlung des Films ist zu verschlungen.
Verwendung mit 'ser'
Wenn du den Charakter einer Person oder die Handlung eines Films beschreibst, verwende 'ser' (z.B. 'Él es retorcido'), da du eine Eigenschaft beschreibst und keinen vorübergehenden Zustand.
Nicht für 'Schmerz' verwenden
Fehler: “Tengo un dolor retorcido.”
Korrektur: Tengo un dolor punzante (stechend) or retortijones (Krämpfe).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.