Wie sagt man "versengte" auf Spanisch
Das spanische Wort für “versengte” ist “quemó” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El sol la quemó porque no usó protector.
Die Sonne verbrannte sie, weil sie keine Sonnencreme benutzte.
Se quemó con el café que estaba hirviendo.
Er verbrühte sich mit dem kochenden Kaffee.
Reflexive Verwendung
Um auszudrücken, dass sich jemand verbrannt hat, muss 'se' vor dem Verb hinzugefügt werden: 'Se quemó'. Dies zeigt an, dass die Handlung auf die handelnde Person zurückfiel.
Das fehlende 'Se'
Fehler: “Zu sagen 'Él quemó con la sopa' (Er verbrannte mit der Suppe).”
Korrektur: Sagen Sie 'Él se quemó con la sopa' (Er verbrühte sich mit der Suppe). Das 'se' ist wesentlich, wenn man über selbst zugefügte oder versehentliche Verletzungen spricht.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.