Wie sagt man "verstoß" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “verstoß” ist “infracción” — verwenden Sie „infracción“, wenn Sie das Brechen einer bestimmten Regel, eines Gesetzes oder einer Vorschrift meinen, das oft eine kleinere Ordnungswidrigkeit darstellt.
German → Spanisch
infracción
nounB1
Verwenden Sie „infracción“, wenn Sie das Brechen einer bestimmten Regel, eines Gesetzes oder einer Vorschrift meinen, das oft eine kleinere Ordnungswidrigkeit darstellt.
Beispiele
No puedes estacionar aquí, es una infracción.
Du darfst hier nicht parken, das ist ein Verstoß.
violación
nounC1formal
Nutzen Sie „violación“ bei schwerwiegenden Verstößen gegen grundlegende Gesetze, Rechte oder Prinzipien, die oft ernstere Konsequenzen haben.
Beispiele
La violación de los derechos humanos es un problema global.
Die Verletzung der Menschenrechte ist ein globales Problem.
Infracción vs. Violación
Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „infracción“ und „violación“. „Infracción“ bezieht sich auf das Brechen einer Regel (z.B. beim Parken), während „violación“ ernstere Verstöße gegen Gesetze oder Rechte (z.B. Menschenrechte) bezeichnet.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.