Inklingo

Wie sagt man "verweilen bei" auf Spanisch

Das spanische Wort fürverweilen beiist detenermeB1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.

German → SpanischB1
verbB1
Gedanken oder Details
Eine Person sitzt an einem Schreibtisch und benutzt eine große Lupe, um einen einzelnen winzigen Kieselstein intensiv zu untersuchen, was intensive geistige Konzentration oder das Verweilen bei Details symbolisiert.

Beispiele

No quiero detenerme demasiado en los detalles de la tragedia.

Ich möchte nicht zu sehr auf die Details der Tragödie eingehen.

Es importante detenerme a analizar los resultados antes de decidir.

Es ist wichtig, sich Zeit zu nehmen, die Ergebnisse zu analysieren, bevor man entscheidet.

Präposition 'En'

Wenn 'detenerme' 'bei einem Thema verweilen' bedeutet, benötigt es fast immer die Präposition 'en' direkt danach, was 'auf' oder 'in' bedeutet: 'Me detengo en el libro' (Ich verweile beim Buch). Im Deutschen verwenden wir oft 'bei' oder 'auf'.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.