Wie sagt man "verwüstet" auf Spanisch
Das spanische Wort für “verwüstet” ist “devastado” — B2 Niveau.
Beispiele
La ciudad quedó devastada tras el paso del huracán.
Die Stadt lag nach dem Hurrikan verwüstet da.
Vimos las imágenes del edificio devastado por el fuego.
Wir sahen die Bilder des vom Feuer verwüsteten Gebäudes.
Caminaron por el paisaje devastado por la guerra.
Sie gingen durch die vom Krieg verwüstete Landschaft.
Objekte anpassen
Wenn du eine Stadt (la ciudad) beschreibst, verwende 'devastada'. Wenn du Gebäude (los edificios) beschreibst, verwende 'devastados'.
Ursache beschreiben
Wir verwenden normalerweise 'por' (durch/von), um zu erklären, was die Zerstörung verursacht hat, z. B. 'devastado por el fuego' (vom Feuer verwüstet).
Stärker als 'Dañado'
Fehler: “El coche está devastado por un rasguño.”
Korrektur: El coche está dañado. Verwende 'devastado' nur für totale oder fast totale Zerstörung.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.