Inklingo
← Wörterbuch

devastado

deh-bahs-TAH-doh/deβasˈtaðo/

am Boden zerstört

Auch: erschüttert
Eine traurige Figur sitzt allein auf einer kleinen Holzbank, den Kopf in die Hände gelegt.

📝 In Aktion

Juan quedó devastado cuando supo la noticia del accidente.

B1

Juan war am Boden zerstört, als er die Nachricht von dem Unfall hörte.

Me siento devastada por la pérdida de mi mejor amiga.

B2

Ich bin am Boden zerstört über den Verlust meiner besten Freundin.

La familia está devastada y pide privacidad.

B2

Die Familie ist am Boden zerstört und bittet um Privatsphäre.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • consolado (getröstet)
  • animado (aufgemuntert)

Häufige Kollokationen

  • quedar devastado – am Boden zerstört sein
  • sentirse devastado – sich am Boden zerstört fühlen
  • absolutamente devastado – absolut am Boden zerstört

verwüstet

Auch: dem Erdboden gleichgemacht
Ein einzelnes zerbrochenes Steinhaus mit eingestürztem Dach und rissigen Mauern auf einem leeren Feld.

📝 In Aktion

La ciudad quedó devastada tras el paso del huracán.

B1

Die Stadt lag nach dem Hurrikan verwüstet da.

Vimos las imágenes del edificio devastado por el fuego.

B2

Wir sahen die Bilder des vom Feuer verwüsteten Gebäudes.

Caminaron por el paisaje devastado por la guerra.

C1

Sie gingen durch die vom Krieg verwüstete Landschaft.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • intacto (unversehrt)
  • preservado (bewahrt)

Häufige Kollokationen

  • zona devastada – verwüstetes Gebiet
  • paisaje devastado – verwüstete Landschaft

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "devastado" übersetzt werden:

erschüttert→verwüstet→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: devastado

Frage 1 von 3

Welcher Satz beschreibt jemanden, der sehr traurig ist?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
devastar(verwüsten/zerstören) — Verb
devastación(Verwüstung) — Substantiv
devastador(verwüstend) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'devastare'. Der Teil 'de-' bedeutet 'vollständig' und 'vastare' bedeutet 'leeren' oder 'verwüsten'. Es teilt Wurzeln mit dem englischen Wort 'vast'.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: devastatedFrench: dévastéItalian: devastato

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'devastado' für kleine Dinge verwendet?

Nein, es ist ein sehr starkes Wort. Du solltest es nur für extreme Zerstörung oder sehr tiefe emotionale Schmerzen verwenden.

Was ist der Unterschied zwischen 'triste' und 'devastado'?

'Triste' bedeutet einfach 'traurig'. 'Devastado' ist ein viel intensiveres Maß an Traurigkeit, das normalerweise impliziert, dass die Welt der Person auf den Kopf gestellt wurde.

Kann ich 'devastado' für ein kaputtes Handy verwenden?

Nur, wenn du sehr dramatisch bist! Normalerweise ist 'destruido' oder 'roto' besser für Objekte wie Handys.