Wie sagt man "verübt" auf Spanisch
Das spanische Wort für “verübt” ist “cometió” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El sospechoso cometió el robo anoche.
Der Verdächtige beging den Raub letzte Nacht.
Ella cometió una falta grave y fue sancionada.
Sie beging ein schweres Foul und wurde bestraft.
La policía confirmó que nadie más cometió el crimen.
Die Polizei bestätigte, dass niemand sonst das Verbrechen beging.
Die Präteritum-Form (Pretérito Indefinido)
Diese Form, 'cometió', zeigt an, dass die Handlung in der Vergangenheit vollständig begonnen und abgeschlossen wurde. Sie wird für einzelne, abgeschlossene Ereignisse verwendet, ähnlich dem deutschen Präteritum.
Wer hat es getan?
Da 'cometió' auf -ió endet, bezieht es sich auf 'él' (er), 'ella' (sie) oder 'usted' (formelle Sie). Das Subjekt wird oft weggelassen, wenn es aus dem Kontext klar ist, was im Deutschen auch üblich ist.
Verwendung von 'Hacer' für Fehler
Fehler: “El hizo un error.”
Korrektur: Él cometió un error. (Im Spanischen wird 'cometer' spezifisch für das 'Begehen' von Fehlern oder Verbrechen verwendet, nicht 'hacer', wie im Deutschen 'einen Fehler machen'.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.