Wie sagt man "vorschlagend" auf Spanisch
Das spanische Wort für “vorschlagend” ist “sugiriendo” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Mi jefe está sugiriendo que tomemos un descanso.
Mein Chef schlägt vor, dass wir eine Pause machen.
¿Qué me estás sugiriendo exactamente?
Was genau schlägst du mir vor?
Ella terminó la frase sugiriendo un cambio de estrategia.
Sie beendete den Satz, indem sie eine Strategieänderung vorschlug.
Die „-ing“-Form
Dies ist die „Gerundio“-Form. Man verwendet sie mit dem Verb 'estar' (sein), um auszudrücken, dass etwas gerade jetzt geschieht, genau wie 'suggesting' im Englischen.
Das versteckte „I“
Obwohl das Stammverb 'sugerir' (mit einem E) ist, wandelt diese '-ing'-Form das E in ein I um. Dies geschieht bei vielen -ir-Verben, die ein E in der Mitte haben.
Vermeiden Sie 'Sugerando'
Fehler: “Die Verwendung von 'sugerando' anstelle von 'sugiriendo'.”
Korrektur: Verwenden Sie immer 'sugiriendo'. Da das ursprüngliche Verb auf -ir endet, muss die Endung -iendo lauten, und das mittlere 'e' muss sich in 'i' ändern.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.