Inklingo
← Wörterbuch

sugiriendo

soo-hee-RYEN-doh/su.xiˈɾjen.do/

“sugiriendo” bedeutet “vorschlagend” auf Spanisch (eine Idee oder einen Plan vorschlagend).

vorschlagend

Auch: andeutend, vorschlagend
VerbB1stem-changing (e to i) ir
Eine Person zeigt einem Freund eine Zeichnung eines Baumhauses in einem Skizzenbuch, um einen Plan vorzuschlagen.
gerundsugiriendo
past Participlesugerido
infinitivesugerir

📝 In Aktion

Mi jefe está sugiriendo que tomemos un descanso.

B1

Mein Chef schlägt vor, dass wir eine Pause machen.

¿Qué me estás sugiriendo exactamente?

B1

Was genau schlägst du mir vor?

Ella terminó la frase sugiriendo un cambio de estrategia.

B2

Sie beendete den Satz, indem sie eine Strategieänderung vorschlug.

Wortverbindungen

Synonyme

  • proponiendo (vorschlagend)
  • insinuando (andeutend)
  • recomendando (empfehlend)

Antonyme

  • imponiendo (aufzwingend)
  • ordenando (befehlend)

Häufige Kollokationen

  • seguir sugiriendo – weiterhin vorschlagen
  • estar sugiriendo que – dass ... vorschlagen

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessugirieran
yosugiriera
túsugirieras
vosotrossugirierais
nosotrossugiriéramos
él/ella/ustedsugiriera

present

ellos/ellas/ustedessugieran
yosugiera
túsugieras
vosotrossugiráis
nosotrossugiramos
él/ella/ustedsugiera

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessugirieron
yosugerí
túsugeriste
vosotrossugeristeis
nosotrossugerimos
él/ella/ustedsugirió

imperfect

ellos/ellas/ustedessugerían
yosugería
túsugerías
vosotrossugeríais
nosotrossugeríamos
él/ella/ustedsugería

present

ellos/ellas/ustedessugieren
yosugiero
túsugieres
vosotrossugerís
nosotrossugerimos
él/ella/ustedsugiere
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "sugiriendo" übersetzt werden:

andeutend→vorschlagend→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: sugiriendo

Frage 1 von 1

Welche dieser Optionen ist die korrekte Art zu sagen 'Er schlägt vor'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'suggerere', was 'darunter bringen' oder 'liefern' bedeutet. Es trug ursprünglich die Idee in sich, jemandem einen Gedanken in den Sinn zu bringen.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: suggérantItalian: suggerendoEnglish: suggesting

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'sugiriendo' formell?

Es ist ziemlich neutral. Sie können es sowohl mit Freunden als auch in einem Geschäftstreffen ohne Probleme verwenden.