Wie sagt man "vorzuziehen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “vorzuziehen” ist “preferible” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Es preferible llegar diez minutos antes.
Es ist besser, zehn Minuten früher zu kommen.
Sería preferible que nos reuniéramos mañana.
Es wäre vorzuziehen, wenn wir uns morgen treffen würden.
En este clima, es preferible llevar ropa de algodón.
In diesem Klima ist es vorzuziehen, Baumwollkleidung zu tragen.
Eine Form für alle Fälle
Dieses Wort endet auf 'e', was bedeutet, dass es gleich bleibt, egal ob du eine männliche oder weibliche Person oder Sache beschreibst. Du musst es nicht in 'preferibla' ändern.
Verwendung mit 'que'
Wenn du sagst 'Es preferible que...' (Es ist vorzuziehen, dass...), benötigt das nächste Verb eine spezielle Form (den sogenannten Subjuntivo), weil du einen Wunsch oder eine Empfehlung ausdrückst und keine reine Tatsache.
Sag nicht 'más preferible'
Fehler: “Esta opción es más preferible.”
Korrektur: Esta opción es preferible (oder mucho mejor). Da 'preferible' bereits 'wünschenswerter' bedeutet, ist das Hinzufügen von 'más' so, als würdest du im Deutschen 'mehr besser' sagen.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.