Wie sagt man "war wichtig" auf Spanisch
Das spanische Wort für “war wichtig” ist “importaba” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
No me importaba lo que pensaran los demás.
Es war mir egal (es war mir nicht wichtig), was die anderen dachten.
A ella le importaba mucho su trabajo.
Ihre Arbeit war ihr sehr wichtig.
Antes no nos importaba el dinero.
Geld war uns früher egal.
Die „Gustar“-Struktur
'Importar' funktioniert genau wie 'gustar' (mögen). Die Sache, die wichtig ist, ist das Subjekt, und die Person, der es wichtig ist, wird durch ein kleines Wort (me, te, le usw.) vor dem Verb angezeigt. Beispiel: 'Me importaba' (Es war mir wichtig).
Verwendung des Imperfekts
'Importaba' beschreibt einen kontinuierlichen oder gewohnheitsmäßigen Zustand in der Vergangenheit. Es bedeutet, dass etwas über einen Zeitraum hinweg 'wichtig war' oder 'wichtig zu sein pflegte', nicht nur in einem einzigen Moment.
Verwechslung der Person, der es wichtig ist
Fehler: “Yo importaba la noticia. (Wörtlich: Ich war wichtig die Nachricht.)”
Korrektur: A mí me importaba la noticia. (Die Nachricht war mir wichtig.) Denken Sie daran, dass die Person, der es wichtig ist, 'me', 'te' oder 'le' vor dem Verb benötigt.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.