Wie sagt man "waschmaschine" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “waschmaschine” ist “lavadora” — verwenden Sie „lavadora“, wenn Sie das Haushaltsgerät meinen, in dem die Wäsche gewaschen wird.
lavadora
la-ba-DOH-ralaβaˈðoɾa
Beispiele
Puse la ropa sucia en la lavadora.
Ich habe die schmutzige Wäsche in die Waschmaschine getan.
Esta lavadora es muy ruidosa cuando centrifuga.
Diese Waschmaschine ist sehr laut, wenn sie schleudert.
Si la lavadora se rompe, tendremos que lavar la ropa a mano.
Wenn die Waschmaschine kaputtgeht, müssen wir die Wäsche von Hand waschen.
Immer weiblich
Obwohl es sich auf eine Maschine bezieht, ist dieses Wort immer weiblich. Benutze immer 'la' oder 'una' damit.
Die Endung '-dora'
Die Endung '-dora' wird im Spanischen oft verwendet, um Maschinen zu bezeichnen, die eine bestimmte Aktion ausführen (von 'lavar', waschen).
Falsches Verb verwenden
Fehler: “Hacer la lavadora.”
Korrektur: Sage 'Poner la lavadora'. Während englischsprachige Personen Wäsche 'tun' (do laundry), 'setzen' oder 'stellen' spanischsprachige Personen die Maschine an (poner la lavadora).
zapatilla
sah-pah-tee-yahsapaˈtiʝa
Beispiele
La bailarina compró zapatillas de punta nuevas.
Die Ballerina kaufte neue Spitzenschuhe.
El grifo gotea; creo que hay que cambiar la zapatilla.
Der Wasserhahn tropft; ich glaube, die Dichtung muss ersetzt werden.
Metaphorische Erweiterung
In der Sanitärtechnik wird das Wort verwendet, weil die kleine Gummidichtung auf das Ventil 'kleidet' oder passt, ähnlich wie ein kleiner Schuh.
Verwechslung von „lavadora“ und „zapatilla“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.