Wie sagt man "wehmütig" auf Spanisch
Das spanische Wort für “wehmütig” ist “melancólico” — B1 Niveau.
Beispiele
Hoy me siento un poco melancólico por la lluvia.
Heute fühle ich mich wegen des Regens ein bisschen melancólico.
Esa canción tiene un ritmo melancólico.
Dieses Lied hat einen melancólico Rhythmus.
Su mirada melancólica revelaba que extrañaba su casa.
Sein melancólico Blick verriet, dass er sein Zuhause vermisste.
Endung anpassen
Da es sich um ein Adjektiv handelt, muss die Endung dem Geschlecht des Bezugswortes entsprechen. Verwende 'melancólico' für maskuline Dinge (un libro melancólico) und 'melancólica' für feminine Dinge (una tarde melancólica).
Wortstellung
Im Spanischen steht dieses Wort normalerweise nach der Person oder Sache, die es beschreibt. Zum Beispiel: 'un hombre melancólico' (ein melancholischer Mann).
Verwendung von 'estar' vs. 'ser'
Fehler: “Nur 'ser' zu verwenden, um eine vorübergehende Stimmung zu beschreiben.”
Korrektur: Verwende 'estar' (Estoy melancólico), wenn es sich um eine vorübergehende Stimmung handelt, und 'ser' (Soy melancólico), wenn es sich um eine dauerhafte Charaktereigenschaft handelt.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.