Wie sagt man "werden benötigt" auf Spanisch
Das spanische Wort für “werden benötigt” ist “faltan” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Faltan tres sillas en la mesa para todos.
Drei Stühle fehlen am Tisch für alle.
¿Qué más falta? Faltan los documentos firmados.
Was fehlt noch? Es fehlen die unterschriebenen Dokumente.
Die 'Gefallen'-Struktur
Wenn 'faltar' 'fehlen' bedeutet, funktioniert es rückwärts, genau wie 'gustar' (gefallen). Das, was fehlt, ist das eigentliche Subjekt. Wenn es also im Plural steht (wie 'documentos'), verwendet man 'faltan'.
Verwechslung von Singular/Plural
Fehler: “Verwendung von 'falta', wenn man über mehrere Dinge spricht: *Falta cinco minutos.*”
Korrektur: Überprüfen Sie immer die fehlende Menge. Wenn es Plural ist, verwenden Sie 'faltan': *Faltan cinco minutos.* (Fünf Minuten fehlen/bleiben noch.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.