faltan
“faltan” bedeutet “fehlen” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
fehlen, werden benötigt
Auch: werden gebraucht
📝 In Aktion
Faltan tres sillas en la mesa para todos.
A2Drei Stühle fehlen am Tisch für alle.
¿Qué más falta? Faltan los documentos firmados.
B1Was fehlt noch? Es fehlen die unterschriebenen Dokumente.
bleiben noch, verbleiben
Auch: sind noch übrig
📝 In Aktion
Faltan solo diez páginas para terminar el libro.
A2Es fehlen nur noch zehn Seiten, um das Buch zu beenden.
¡Faltan cinco minutos para que empiece la película!
A2Es fehlen noch fünf Minuten, bis der Film beginnt!
fehlen, versäumen
Auch: bleiben fern
📝 In Aktion
Tres estudiantes faltan hoy a clase.
B1Drei Schüler fehlen heute im Unterricht.
Ellos siempre faltan a las reuniones importantes.
B1Sie versäumen immer die wichtigen Treffen.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "faltan" übersetzt werden:
bleiben fern→bleiben noch→fehlen→verbleiben→versäumen→werden benötigt→werden gebraucht→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: faltan
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'faltan' korrekt, um 'sind noch übrig' auszudrücken?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom spätlateinischen Wort *fallitare* ab, einer Intensivform des Verbs *fallere*, was 'täuschen' oder 'scheitern' bedeutet. Im Laufe der Zeit verlagerte sich die Bedeutung von 'scheitern' zu 'unzureichend sein' oder 'fehlen'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum ist 'faltan' im Plural, obwohl die deutsche Übersetzung manchmal singular klingt ('Es fehlen...')?
'Faltan' ist im Plural, weil das Subjekt des spanischen Satzes das Objekt ist, das fehlt (z.B. 'die Bücher'). Da 'die Bücher' Plural ist, muss das Verb 'faltan' sein, um mit den Büchern übereinzustimmen, nicht mit dem impliziten 'es' des deutschen Satzes.
Wie weiß ich, ob ich 'falta' oder 'faltan' verwenden soll?
Zählen Sie die Dinge! Wenn Ihnen eine Sache fehlt (z.B. 'eine Minute'), verwenden Sie 'falta'. Wenn Ihnen zwei oder mehr Dinge fehlen (z.B. 'zwei Minuten'), verwenden Sie 'faltan'. Die Verbform richtet sich immer nach der Menge der besprochenen Sache.