Wie sagt man "widme!" auf Spanisch
Das spanische Wort für “widme!” ist “dedica” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Mi jefe dedica 10 horas al día a este proyecto.
Mein Chef widmet diesem Projekt 10 Stunden am Tag.
Ella dedica la mayor parte de su energía a cuidar a sus hijos.
Sie widmet den größten Teil ihrer Energie der Erziehung ihrer Kinder.
¡Dedica todo tu esfuerzo al examen!
Widme dem Examen deine ganze Anstrengung!
Doppelte Funktion von 'Dedica'
'Dedica' wird auf zwei Arten verwendet: Es bedeutet 'er/sie/Sie (formell) widmet' (um zu beschreiben, was jemand gerade tut) ODER 'widme!' (ein informeller Befehl an einen Freund).
Verwendung von 'A' nach Dedicar
Wenn man Zeit oder Mühe widmet, muss man direkt nach dem Verb die Präposition 'a' (zu/für) verwenden: 'Dedica tiempo A la música.' (Im Deutschen oft weggelassen oder anders formuliert, aber im Spanischen obligatorisch.)
Vergessen des indirekten Objektmarkers
Fehler: “Él dedica su libro su esposa.”
Korrektur: Él dedica su libro A su esposa. (Man benötigt 'a' vor der Person, die die Widmung erhält.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.