Wie sagt man "wiedererleben" auf Spanisch
Das spanische Wort für “wiedererleben” ist “revivir” — B2 Niveau.
German → SpanischB2
verbB2
eine Erinnerung im Kopf noch einmal erleben
Beispiele
Al ver las fotos, logramos revivir nuestro viaje a España.
Beim Betrachten der Fotos gelang es uns, unsere Reise nach Spanien wiederzuerleben.
Queremos revivir la tradición de las cenas familiares.
Wir wollen die Tradition der Familienessen wieder aufleben lassen.
No quiero revivir ese momento tan doloroso.
Ich möchte diesen schmerzhaften Moment nicht wiedererleben.
Erlebnis vs. Erinnerung
Wenn es um Erinnerungen geht, impliziert 'revivir' ein viel stärkeres, lebendigeres emotionales Erlebnis als einfach nur 'recordar' (sich erinnern).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.