Wie sagt man "wiegt" auf Spanisch
Das spanische Wort für “wiegt” ist “pesa” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Este paquete pesa tres kilos exactamente.
Dieses Paket wiegt exakt drei Kilo.
Usted pesa la fruta antes de pagar.
Sie wiegen das Obst, bevor Sie bezahlen. (Formelle Aufforderung)
A mi hermana le pesa mucho haber mentido.
Es wiegt schwer auf meiner Schwester, gelogen zu haben (Sie bereut, gelogen zu haben).
Verwendung von 'Pesar' ähnlich wie 'Gustar'
Wenn 'pesar' 'belasten' oder 'bereuen' bedeutet, wird es oft 'rückwärts' verwendet, genau wie 'gustar' (mögen). Das, was jemanden belastet, ist das Subjekt: 'Me pesa el error' (Der Fehler belastet mich).
Verwechslung von 'Pesar' mit 'Sentir'
Fehler: “Ich bedauere den Fehler: 'Yo peso el error.'”
Korrektur: Das Verb 'pesar' wird unpersönlich oder mit der Struktur 'a + Person' verwendet: 'Me pesa el error.' Für einfaches Bedauern verwenden Sie 'sentir': 'Siento el error.'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.