Wie sagt man "wir dürfen" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “wir dürfen” ist “podemos” — verwenden Sie „podemos“, wenn Sie um Erlaubnis bitten oder diese erteilen möchten, ähnlich wie „dürfen wir?“..
podemos
/poh-DEH-mohs//poˈðemos/
Beispiele
Disculpe, ¿podemos pasar?
Entschuldigen Sie, dürfen wir eintreten?
El profesor dijo que podemos usar los libros.
Der Lehrer sagte, wir dürfen die Bücher benutzen.
No podemos hacer ruido después de las diez.
Es ist uns nicht erlaubt, nach zehn Uhr Lärm zu machen.
podamos
/po-DA-mos//poˈða.mos/
Beispiele
Ojalá podamos ir a la fiesta.
Hoffentlich können wir zur Party gehen.
El profesor nos dio más tiempo para que podamos terminar el proyecto.
Der Lehrer gab uns mehr Zeit, damit wir das Projekt beenden können.
Es posible que no podamos llegar hasta mañana.
Es ist möglich, dass wir erst morgen ankommen können.
Die Verbform für 'Wünschen und Hoffen' (Subjunktiv)
'Podamos' ist eine spezielle Form von 'poder' (können) und wird nach Ausdrücken verwendet, die Zweifel, Wunsch oder Möglichkeit ausdrücken, wie 'espero que' (ich hoffe, dass) oder 'es posible que' (es ist möglich, dass). Es signalisiert, dass das Gesagte keine Gewissheit ist.
Verwendung von 'Podemos' statt 'Podamos'
Fehler: “Espero que podemos ir al cine.”
Korrektur: Espero que **podamos** ir al cine. Nach einem 'Wunsch'-Ausdruck wie 'espero que' muss das Verb in diese spezielle Form wechseln. 'Podemos' wird verwendet, um Fakten festzustellen, wie 'Sabemos que podemos ir' (Wir wissen, dass wir gehen können).
Verwechslung von Erlaubnis und Möglichkeit
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.