Inklingo

Wie sagt man "wir liebten" auf Spanisch

German → Spanisch

amamos

ah-MAH-mosaˈmamos

VerbA1allgemein
Verwenden Sie 'amamos' (Imperfekt von 'amar'), um eine allgemeine Vorliebe oder Liebe für etwas auszudrücken, ähnlich wie 'wir lieben' im Deutschen, aber in der Vergangenheit.
Zwei stilisierte, vereinfachte Figuren stehen nebeneinander und halten sich sanft an den Händen. Ein großes, einfaches rotes Herz befindet sich zwischen ihnen und symbolisiert geteilte Zuneigung.

Beispiele

Cuando éramos niños, amamos jugar en el parque.

Als wir Kinder waren, liebten wir es, im Park zu spielen.

Amamos las películas de ciencia ficción.

Wir lieben Science-Fiction-Filme.

Amamos este lugar desde que éramos niños.

Wir liebten diesen Ort, seit wir Kinder waren. (Hier ist 'amamos' Präteritum)

Nosotros amamos a nuestros hijos más que a nada.

Wir lieben unsere Kinder mehr als alles andere.

Die 'Wir'-Form (Nosotros)

Die Endung '-amos' zeigt immer an, dass die Handlung von 'wir' (nosotros/as) ausgeführt wird. Dieses Muster gilt für alle regelmäßigen Verben, die auf -ar enden.

Präsens oder Vergangenheit?

Eine Besonderheit von 'amamos' ist, dass es sowohl 'wir lieben' (Präsens) als auch 'wir liebten' (einfache Vergangenheit/Indefinido) bedeutet. Sie müssen sich auf den Kontext oder andere Zeitangaben im Satz verlassen, um die beabsichtigte Bedeutung zu erkennen.

Verwechslung von Präsens und Vergangenheit

Fehler: “Verwendung von 'amamos' für die Vergangenheit, wenn der Kontext unklar ist, was den Zuhörer raten lässt.”

Korrektur: Wenn Sie betonen möchten, dass die Handlung definitiv in der Vergangenheit lag, verwenden Sie eine Zeitangabe: 'Ayer amamos el concierto' (Gestern liebten wir das Konzert).

queríamos

VerbB1allgemein
Nutzen Sie 'queríamos' (Imperfekt von 'querer'), wenn Sie einen vergangenen Wunsch, ein starkes Verlangen oder eine Zuneigung ausdrücken möchten, die nicht unbedingt eine tiefere emotionale Bindung impliziert.

Beispiele

Antes de tener hijos, queríamos viajar por el mundo.

Bevor wir Kinder hatten, wollten wir in die Welt reisen.

Verwechslung von 'amar' und 'querer'

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung zwischen 'amamos' und 'queríamos'. 'Amar' drückt eine tiefere, oft emotionale Liebe aus, während 'querer' eher einen Wunsch oder eine Zuneigung beschreibt. Achten Sie darauf, ob es um eine Vorliebe oder ein Verlangen geht.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.