Wie sagt man "wir treffen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “wir treffen” ist “encontremos” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Espero que encontremos un buen restaurante cerca de aquí.
Ich hoffe, dass wir ein gutes Restaurant hier in der Nähe finden.
¡Encontremos una manera de terminar esto antes de medianoche!
Lasst uns einen Weg finden, das vor Mitternacht zu beenden!
No creo que encontremos el camino sin un mapa.
Ich glaube nicht, dass wir den Weg ohne Karte finden werden.
Verwendung 1: Der 'Lasst uns'-Befehl
Wenn Sie eine Aktion vorschlagen möchten, die die Gruppe ('wir') betrifft, verwenden Sie 'encontremos'. Dies ist die affirmative Befehlsform für nosotros (wir).
Verwendung 2: Wünsche und Ungewissheit ausdrücken
'Encontremos' ist die spezielle Verbform (Subjuntivo), die nach Ausdrücken des Wunsches, Zweifels oder der Notwendigkeit verwendet wird, wie 'Espero que...' (Ich hoffe, dass...) oder 'No creo que...' (Ich glaube nicht, dass...).
Vergessen des Subjuntivo
Fehler: “Verwendung der Indikativform: 'Espero que encontramos...' (Statt 'encontremos')”
Korrektur: Wenn Sie Hoffnung oder Zweifel bezüglich dessen ausdrücken, was 'wir' tun, verlangt Spanisch die spezielle Subjuntivo-Form: 'Espero que encontremos...'
Stammwechsel-Verwirrung
Fehler: “Anwendung des 'o' zu 'ue' Stammwechsels auf diese Form: 'que encuéntremos' (Falsch)”
Korrektur: Die *nosotros*-Form ist eine seltene Ausnahme! Sie behält das ursprüngliche 'o': 'encontremos' (Richtig).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.