encontremos

en-kon-TRAY-mos/eŋ.konˈtɾe.mos/

“encontremos” bedeutet “wir finden” auf Spanisch (wird verwendet, wenn Wünsche, Zweifel oder Notwendigkeit ausgedrückt werden).

wir finden, lasst uns finden

Auch: wir treffen, lasst uns treffen

VerbB1irregular (stem-changing o>ue, but not in this form) ar

Spain

Zwei lächelnde Kinder sehen aufgeregt aus, als sie gleichzeitig einen kleinen, glitzernden Gegenstand aufdecken, der unter einem großen grünen Blatt in einem üppigen, farbenfrohen Wald versteckt ist.

infinitiveencontrar

gerundencontrando

past Participleencontrado

📝 In Aktion

Espero que encontremos un buen restaurante cerca de aquí.

Ich hoffe, dass wir ein gutes Restaurant hier in der Nähe finden.

¡Encontremos una manera de terminar esto antes de medianoche!

Lasst uns einen Weg finden, das vor Mitternacht zu beenden!

No creo que encontremos el camino sin un mapa.

Ich glaube nicht, dass wir den Weg ohne Karte finden werden.

Propongo que nos encontremos en el parque a las tres.

Ich schlage vor, dass wir uns um drei im Park treffen.

Wortverbindungen

Synonyme

hallar (finden/entdecken)
localizar (lokalisieren)

Antonyme

perder (verlieren)
separar (trennen)

Häufige Kollokationen

encontremos la paz – lasst uns Frieden finden
que encontremos la manera – dass wir den Weg finden

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedencuentra

yoencuentro

túencuentras

ellos/ellas/ustedesencuentran

nosotrosencontramos

vosotrosencontráis

imperfect

él/ella/ustedencontraba

yoencontraba

túencontrabas

ellos/ellas/ustedesencontraban

nosotrosencontrábamos

vosotrosencontrabais

preterite

él/ella/ustedencontró

yoencontré

túencontraste

ellos/ellas/ustedesencontraron

nosotrosencontramos

vosotrosencontrasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedencuentre

yoencuentre

túencuentres

ellos/ellas/ustedesencuentren

nosotrosencontremos

vosotrosencontréis

imperfect

él/ella/ustedencontrara/encontrase

yoencontrara/encontrase

túencontraras/encontrases

ellos/ellas/ustedesencontraran/encontrasen

nosotrosencontráramos/encontrásemos

vosotrosencontrarais/encontraseis

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "encontremos" übersetzt werden:

wir finden→wir treffen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: encontremos

Frage 1 von 2

Welcher deutsche Ausdruck beschreibt die Befehlsform von 'encontremos' am besten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

encontrar(finden) — Verb

encuentro(Treffen / Begegnung) — Substantiv

encontrado(gefunden (Partizip Perfekt/Adjektiv)) — Adjektiv

🎵 Reimwörter▼

comamoshablemos

📚 Etymologie▼

Das Verb *encontrar* stammt aus der Kombination der lateinischen Präposition *in-* (in, hinein) und *contra* (gegenüber, entgegen). Es bedeutete wörtlich 'jemandem gegenüberstehen' oder 'auf jemanden treffen'.

Erstmals belegt: Medieval Spanish

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: encontrarFrench: encontrer (archaic)

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'encontremos' dasselbe wie 'encontrémonos'?

Sie sind sich sehr ähnlich! 'Encontremos' bedeutet 'Lasst uns (etwas) finden'. 'Encontrémonos' bedeutet 'Lasst uns uns selbst finden' oder, natürlicher ausgedrückt, 'Lasst uns uns treffen', wobei das reflexive Pronomen 'nos' am Ende angehängt wird.

Hat 'encontremos' den Stammwechsel (o zu ue)?

Nein. Obwohl das Verb *encontrar* normalerweise 'o' zu 'ue' ändert (wie in 'encuentro' oder 'encuentras'), ist die 'nosotros'-Form (wir) eine der wenigen Stellen, an denen der ursprüngliche Vokal 'o' erhalten bleibt. Denken Sie daran: 'encontremos' ist in seinem Stamm regelmäßig.