Wie sagt man "wir überqueren" auf Spanisch
Das spanische Wort für “wir überqueren” ist “pasamos” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Siempre pasamos por el parque para ir a la escuela.
Wir gehen immer am Park vorbei, um zur Schule zu gehen.
Ayer pasamos la pelota rápidamente, y ganamos.
Gestern passten wir den Ball schnell zu und gewannen.
¿Pasamos al comedor? La cena está lista.
Sollen wir ins Esszimmer gehen? Das Abendessen ist fertig.
Doppelte Tempusbedeutung
Die Form 'pasamos' ist besonders, da sie sowohl 'wir gehen vorbei' (jetzt/immer) als auch 'wir gingen vorbei' (im einfachen Vergangenheitstempus) bedeuten kann. Sie müssen sich auf den Kontext oder Zeitwörter (wie 'ayer' für gestern) verlassen, um zu wissen, welche Bedeutung gemeint ist.
Verwechslung von transitiven und intransitiven Verben
Fehler: “Pasamos a la sal. (Wir gehen zur Salz.)”
Korrektur: Pasamos la sal. (Wir reichen das Salz.) 'Pasar' benötigt ein direktes Objekt (wie 'das Salz'), wenn es 'übergeben' bedeutet.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.