Inklingo
← Wörterbuch

pasamos

pah-SAH-mohs/paˈsamos/

“pasamos” bedeutet “wir gehen vorbei” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

wir gehen vorbei, wir gingen vorbei, wir reichen weiter

Auch: wir überqueren, wir gehen durch
VerbA1regular ar
Zwei vereinfachte Figuren, die 'wir' darstellen, gehen nebeneinander auf einem Weg und bewegen sich aktiv an einer großen, leuchtend gelben Sonnenblume vorbei.
infinitivepasar
gerundpasando
past Participlepasado

📝 In Aktion

Siempre pasamos por el parque para ir a la escuela.

A1

Wir gehen immer am Park vorbei, um zur Schule zu gehen.

Ayer pasamos la pelota rápidamente, y ganamos.

A2

Gestern passten wir den Ball schnell zu und gewannen.

¿Pasamos al comedor? La cena está lista.

A2

Sollen wir ins Esszimmer gehen? Das Abendessen ist fertig.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • Pasamos la calle – Wir überqueren die Straße
  • Pasamos la página – Wir blättern um

wir verbringen (Zeit), wir durchlebten

Auch: wir durchmachen
VerbA2regular ar
Zwei Freunde sitzen gemütlich auf einer karierten Picknickdecke in einem sonnigen Park und teilen Obst und genießen eine Freizeitaktivität.
infinitivepasar
gerundpasando
past Participlepasado

📝 In Aktion

Siempre pasamos las vacaciones de verano en la playa.

A2

Wir verbringen die Sommerferien immer am Strand.

Pasamos mucho tiempo buscando el regalo perfecto.

B1

Wir verbrachten viel Zeit damit, das perfekte Geschenk zu suchen.

Fue difícil, pero pasamos la prueba.

B2

Es war schwierig, aber wir haben die Prüfung bestanden.

Wortverbindungen

Synonyme

  • disfrutamos (wir genießen)
  • transcurrimos (wir vergehen)

Antonyme

  • perdemos (tiempo) (wir verschwenden (Zeit))

Häufige Kollokationen

  • Pasamos un buen rato – Wir hatten eine gute Zeit
  • Pasamos unos días – Wir verbrachten ein paar Tage

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedpasa
yopaso
túpasas
ellos/ellas/ustedespasan
nosotrospasamos
vosotrospasáis

imperfect

él/ella/ustedpasaba
yopasaba
túpasabas
ellos/ellas/ustedespasaban
nosotrospasábamos
vosotrospasabais

preterite

él/ella/ustedpasó
yopasé
túpasaste
ellos/ellas/ustedespasaron
nosotrospasamos
vosotrospasasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpase
yopase
túpases
ellos/ellas/ustedespasen
nosotrospasemos
vosotrospaséis

imperfect

él/ella/ustedpasara
yopasara
túpasaras
ellos/ellas/ustedespasaran
nosotrospasáramos
vosotrospasarais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "pasamos" übersetzt werden:

wir durchlebten→wir durchmachen→wir überqueren→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: pasamos

Frage 1 von 2

Wenn Sie sagen: 'Pasamos por un momento difícil,' was ist die beste Übersetzung?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Verb 'pasar' stammt vom Vulgärlateinischen *passāre*, was 'schreiten' oder 'gehen' bedeutete. Dieser Ursprung erklärt, warum 'pasamos' sowohl mit körperlicher Bewegung als auch mit den 'Schritten' der voranschreitenden Zeit zusammenhängt.

Erstmals belegt: Around the 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: passamosFrench: passons

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'pasamos' reflexiv verwendet, wie 'wir zufällig sind'?

Ja, aber meistens in seiner reflexiven Form: 'Nos pasamos' kann bedeuten, dass 'wir es übertrieben haben' oder 'zu weit gegangen sind', was eine leicht abweichende Bedeutung des Verbs 'pasar' darstellt.

Kann ich 'pasamos' verwenden, um auszudrücken, dass wir etwas ignorieren?

Ja. Die Wendung 'Pasamos de...' bedeutet 'Wir ignorieren...' oder 'Es ist uns egal...', und ist besonders in Spanien im informellen Gespräch üblich.