quedarnos
keh-DAHR-nos
/keˈðaɾnos/
Wir haben beschlossen, im Zelt zu bleiben (quedarnos), anstatt hinauszugehen.
quedarnos(Verb)
bleiben
?an einem Ort verweilen
,verweilen
?nicht weggehen
behalten
?choosing to possess something
,sich treffen
?agreeing to a meeting time/place (reflexive/reciprocal use)
📝 In Aktion
Preferimos quedarnos en el hotel esta noche.
A1Wir ziehen es vor, heute Abend im Hotel zu bleiben.
Antes de salir, tenemos que quedarnos tranquilos y pensar.
A2Bevor wir gehen, müssen wir ruhig bleiben und nachdenken.
¿A qué hora vamos a quedarnos para cenar?
A2Wann treffen wir uns zum Abendessen?
💡 Grammatikpunkte
Das Reflexivpronomen 'Nos'
'Quedarnos' ist das Grundverb 'quedar' mit dem Reflexivpronomen 'nos', das angehängt ist. Dieses 'nos' bedeutet, dass die Handlung an 'uns' (nosotros) vollzogen wird, also 'wir bleiben'.
Anfügen des Pronomens
Wenn die Infinitivform verwendet wird, wird das Pronomen ('nos') immer an das Ende angehängt. Bei konjugierten Formen wird das Pronomen abgetrennt: 'Nos quedamos' (Wir bleiben).
❌ Häufige Fehler
Das 'Nos' vergessen
Fehler: “Vamos a quedar aquí. (Verwendung des nicht-reflexiven 'quedar')”
Korrektur: Vamos a quedarnos aquí. (Das Reflexivverb 'quedarse' wird benötigt, wenn man meint, an einem Ort 'bleiben' oder 'verweilen'.)
⭐ Verwendungstipps
Betonung der Wahl
Verwenden Sie 'quedarse' (quedarnos), um die Entscheidung zu betonen, zu bleiben, anstatt nur dort zu sein. Es impliziert eine Wahl.
Nachdem wir den Inhalt gegessen haben, bleiben uns (quedarnos) nur noch ein paar Bonbons übrig.
quedarnos(Verb)
übrig bleiben
?noch etwas übrig haben nach dem Verbrauch
,kein... mehr haben
?wenn mit 'sin' verwendet (z.B. ohne etwas übrig sein)
enden
?describing the final result or appearance
,aussehen
?describing how something fits or looks (e.g., 'El vestido nos queda bien.')
📝 In Aktion
Tenemos que ahorrar para no quedarnos sin dinero antes de fin de mes.
B1Wir müssen sparen, damit uns am Monatsende kein Geld mehr übrig bleibt.
Si compramos eso, solo nos va a quedarnos un poco de cambio.
B2Wenn wir das kaufen, bleibt uns nur noch ein bisschen Wechselgeld übrig.
Después de la discusión, decidimos quedarnos en silencio.
B2Nach dem Streit beschlossen wir, in Schweigen zu verfallen (still zu bleiben).
💡 Grammatikpunkte
Wenn etwas ausgeht
Um auszudrücken, dass uns etwas 'ausgegangen ist', verwenden Sie die Struktur 'quedarnos sin + Nomen'. Beispiel: 'quedarnos sin luz' (kein Strom mehr haben).
Zustand beschreiben
Die Wendung 'quedarnos + Adjektiv' beschreibt das Ergebnis einer Handlung oder wie wir aussehen/uns fühlen: 'quedarnos cansados' (am Ende müde sein).
❌ Häufige Fehler
Verwechslung der 'Übriggeblieben'-Formen
Fehler: “Nosotros sobró dinero. (Verwendung des unpersönlichen 'sobrar' mit einem Subjektpronomen.)”
Korrektur: Nos quedamos con dinero. (Verwenden Sie 'quedarse con', um zu bedeuten, dass man etwas behält, oder 'Nos quedó dinero', wenn man die unpersönliche Form von 'quedar' verwendet.)
⭐ Verwendungstipps
Verwendung mit 'Con'
Verwenden Sie 'quedarnos con [etwas]', um 'behalten' oder 'etwas besitzen, das übrig bleibt' zu bedeuten. Uns bleibt es übrig.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: quedarnos
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'quedarnos' korrekt, um 'kein... mehr haben' auszudrücken?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Warum bedeutet 'quedarnos' manchmal 'sich treffen'?
Wenn 'quedarse' reziprok verwendet wird (die Handlung geht in beide Richtungen), impliziert es 'wir vereinbaren, uns zu treffen'. Zum Beispiel bedeutet 'Quedamos a las siete', dass wir uns um sieben verabreden.
Ist 'quedar' dasselbe wie 'quedarse'?
Nein. 'Quedar' (nicht-reflexiv) bedeutet meistens 'sich befinden', 'passen' oder 'übrig bleiben'. 'Quedarse' (reflexiv, wie 'quedarnos') bedeutet 'bleiben', 'verweilen' oder etwas 'behalten' – es konzentriert sich auf die Entscheidung oder den Zustand des Subjekts ('wir').