Inklingo
Wörterbuch

darnos

DAR-nosˈdaɾnos

“darnos” bedeutet “uns geben” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

uns gebenA1Verb

als indirektes Objekt

Mehr erfahren →
uns gebenA2Verb

reflexive Handlung

Mehr erfahren →
bemerken/erkennenB1Verb

wir bemerken etwas

Mehr erfahren →

uns gebenAuch: uns überreichen, uns anbieten

VerbA1irregular ar
Eine einzelne erwachsene Figur überreicht zwei eng beieinander stehenden kleinen Kindern ein leuchtend bunt verpacktes Geschenk, was symbolisiert, dass etwas an 'uns' gegeben wird.
infinitivedar
gerunddando
past Participledado

📝 In Aktion

El profesor va a darnos la tarea mañana.

A1

Der Lehrer wird uns morgen die Hausaufgaben geben.

¿Podrías darnos un poco más de tiempo para terminar?

A2

Könntest du uns ein wenig mehr Zeit zum Beenden geben?

Necesitas darnos la llave antes de irte.

A1

Ihr müsst uns den Schlüssel geben, bevor ihr geht.

Wortverbindungen

Synonyme

  • entregarnos (uns überliefern/aushändigen)
  • ofrecernos (uns anbieten)

Häufige Kollokationen

  • darnos información – uns Informationen geben
  • darnos permiso – uns Erlaubnis geben

uns gebenAuch: uns leisten, uns widmen

VerbA2pronominal ar
Zwei fröhliche Freunde sitzen an einem kleinen Tisch und teilen sich ein großes Stück köstlichen Kuchen, was symbolisiert, dass sie sich selbst eine Belohnung gönnen.

📝 In Aktion

Necesitamos darnos un descanso después de tanto trabajo.

A2

Wir müssen uns nach all der Arbeit eine Pause gönnen.

Deberíamos darnos el gusto de viajar este año.

B1

Wir sollten uns das Vergnügen gönnen, dieses Jahr zu reisen.

Vamos a darnos por vencidos si no encontramos la solución.

B2

Wir werden aufgeben, wenn wir die Lösung nicht finden. (Idiomatische Verwendung des Reflexivs 'darse por vencido')

Wortverbindungen

Synonyme

  • permitirnos (uns erlauben)
  • otorgarnos (uns gewähren)

Häufige Kollokationen

  • darnos tiempo – uns Zeit geben
  • darnos un capricho – uns etwas gönnen

bemerken/erkennenAuch: wahrnehmen

VerbB1idiomatic ar
Eine Figur sitzt auf dem Boden, umgeben von mehreren unordentlichen Blöcken, und blickt plötzlich mit weit aufgerissenen Augen auf, was einen Moment der Erkenntnis und Klarheit darstellt.

📝 In Aktion

Es crucial darnos cuenta de lo importante que es el medio ambiente.

B1

Es ist für uns entscheidend zu erkennen, wie wichtig die Umwelt ist.

Al llegar, empezamos a darnos cuenta del error.

B2

Bei der Ankunft begannen wir, den Fehler zu bemerken.

Después de leer el informe, pudimos darnos cuenta de la situación real.

B1

Nachdem wir den Bericht gelesen hatten, konnten wir die wahre Situation erkennen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • darnos cuenta de que – erkennen, dass

Redewendungen & Ausdrücke

  • darse cuenta (de algo) – etwas erkennen oder bemerken

Indicative

Present

yodoy
túdas
él/ella/ustedda
nosotrosdamos
vosotrosdais
ellos/ellas/ustedesdan

Imperfect

yodaba
túdabas
él/ella/usteddaba
nosotrosdábamos
vosotrosdabais
ellos/ellas/ustedesdaban

Preterite

yodi
túdiste
él/ella/usteddio
nosotrosdimos
vosotrosdisteis
ellos/ellas/ustedesdieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodé
túdes
él/ella/usteddé
nosotrosdemos
vosotrosdeis
ellos/ellas/ustedesden

Imperfect Subjunctive

yodiera/diese
túdieras/dieses
él/ella/usteddiera/diese
nosotrosdiéramos/diésemos
vosotrosdierais/dieseis
ellos/ellas/ustedesdieran/diesen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "darnos" übersetzt werden:

uns anbietenuns gebenuns leistenuns überreichenuns widmenwahrnehmen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: darnos

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'darnos' im idiomatischen Sinne von 'erkennen'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
dar(geben (Infinitiv)) — Verb
dando(gebend (Gerundium)) — Verb
dado(gegeben (Partizip Perfekt/Substantiv)) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
ganarnosllamarnos
📚 Etymologie

Das Stammverb 'dar' stammt vom lateinischen 'dare', was 'geben' bedeutet. Das Wort 'darnos' ist einfach dieses vom Lateinischen abgeleitete Verb kombiniert mit dem Pronomen 'nos', das mit dem lateinischen 'nos' (wir) verwandt ist.

Erstmals belegt: The root 'dar' is attested in Spanish since the earliest texts (around the 10th-11th century).

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: dar-nosItalian: darciFrench: donner

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum ist das Pronomen an das Ende von 'dar' angehängt?

Im Spanischen werden Pronomen (wie 'nos') normalerweise direkt an das Ende angehängt, um ein einziges Wort zu bilden, wenn ein Verb in seiner Grundform (Infinitiv) verwendet wird. Dies ist ein übliches Muster für Infinitive, Gerundien und affirmative Befehle.

Kann ich 'nos' in einem Satz von 'dar' trennen?

Ja, oft! Wenn Sie ein Hilfsverb haben (wie 'vamos a' oder 'debemos'), können Sie entweder das Pronomen anhängen ('Vamos a darnos...') oder es vor das konjugierte Verb stellen ('Nos vamos a dar...'). Beides ist korrekt und sehr üblich.