Wie sagt man "uns anbieten" auf Spanisch
Das spanische Wort für “uns anbieten” ist “darnos” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El profesor va a darnos la tarea mañana.
Der Lehrer wird uns morgen die Hausaufgaben geben.
¿Podrías darnos un poco más de tiempo para terminar?
Könntest du uns ein wenig mehr Zeit zum Beenden geben?
Necesitas darnos la llave antes de irte.
Ihr müsst uns den Schlüssel geben, bevor ihr geht.
Die Regel des 'angehängten Pronomens'
Wenn ein Verb im Infinitiv steht (wie 'dar'), wird das Pronomen 'nos' (uns) direkt an das Ende angehängt und bildet ein Wort: 'darnos'. Dies ist nach Verben wie 'ir a' oder 'poder' sehr üblich.
Unregelmäßigkeit des Stammverbs
Das Stammverb 'dar' ist in der 'yo'-Präsensform ('doy') und im Präteritum ('di') leicht unregelmäßig, was es unter den 'ar'-Verben einzigartig macht.
Falsche Platzierung
Fehler: “Me va a dar (statt Va a darnos)”
Korrektur: Das ist kein Fehler, sondern eine Wahlmöglichkeit! Man kann 'Va a darnos' (angehängt) ODER 'Nos va a dar' (getrennt) sagen. Beides bedeutet 'Er/Sie wird uns geben'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.