Wie sagt man "uns widmen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “uns widmen” ist “darnos” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Necesitamos darnos un descanso después de tanto trabajo.
Wir müssen uns nach all der Arbeit eine Pause gönnen.
Deberíamos darnos el gusto de viajar este año.
Wir sollten uns das Vergnügen gönnen, dieses Jahr zu reisen.
Vamos a darnos por vencidos si no encontramos la solución.
Wir werden aufgeben, wenn wir die Lösung nicht finden. (Idiomatische Verwendung des Reflexivs 'darse por vencido')
Reflexive Handlung
Wenn 'dar' reflexiv verwendet wird (darse), bedeutet es, dass 'wir' die Handlung an 'uns selbst' ausführen. Denken Sie daran als 'Wir geben uns selbst'.
Vergessen der reflexiven Bedeutung
Fehler: “Vamos a dar un descanso (Wir werden eine Pause geben)”
Korrektur: Vamos a darnos un descanso (Wir werden uns eine Pause gönnen). Sie müssen 'nos' einfügen, wenn die Pause für Sie selbst ist.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.