Wie sagt man "wird folgen" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “wird folgen” ist “seguirá” — verwenden Sie "seguirá", wenn es darum geht, jemandem physisch zu folgen oder einer Spur zu nachzugehen, wie z.B. einer Karte oder einem Weg..
German → Spanisch
seguirá
VerbA1Allgemeinsprachlich
Verwenden Sie "seguirá", wenn es darum geht, jemandem physisch zu folgen oder einer Spur zu nachzugehen, wie z.B. einer Karte oder einem Weg.
Beispiele
Ella seguirá el mapa para encontrar el tesoro.
Sie wird der Karte folgen, um den Schatz zu finden.
sucederá
VerbB2Formell
Nutzen Sie "sucederá", wenn eine Person eine Position oder ein Amt nach der vorherigen Person einnimmt, also eine formelle Nachfolge stattfindet.
Beispiele
Se rumorea que el vicepresidente sucederá al presidente en la próxima elección.
Es wird gemunkelt, dass der Vizepräsident bei der nächsten Wahl dem Präsidenten nachfolgen wird.
Verwechslung von physischer und formeller Nachfolge
Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von "seguirá" (physisch folgen) und "sucederá" (amtlich nachfolgen). "Seguir" bezieht sich oft auf eine Bewegung im Raum, während "suceder" eine formelle Übergabe von Aufgaben oder Ämtern beschreibt.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.