Wie sagt man "wird geschehen" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “wird geschehen” ist “pasará” — verwenden Sie 'pasará' für allgemeine zukünftige Ereignisse, Zeitverläufe oder hypothetische Situationen, oft in Fragen nach dem Ausgang..
German → Spanisch
VerbA1Allgemein
Verwenden Sie 'pasará' für allgemeine zukünftige Ereignisse, Zeitverläufe oder hypothetische Situationen, oft in Fragen nach dem Ausgang.
Beispiele
¿Qué pasará si no llegamos a tiempo?
Was wird passieren, wenn wir nicht rechtzeitig ankommen?
sucederá
VerbA2Allgemein
Nutzen Sie 'sucederá', wenn Sie sich auf ein spezifisches, oft bedeutsames zukünftiges Ereignis beziehen, dessen Ausgang ungewiss ist.
Beispiele
Nadie sabe qué sucederá si no firmamos el acuerdo.
Niemand weiß, was geschehen wird, wenn wir die Vereinbarung nicht unterzeichnen.
VerbB1Allgemein
Setzen Sie 'llegará' ein, wenn es um das Eintreffen oder Erreichen eines bestimmten Zeitpunkts oder Moments geht.
Beispiele
El momento de la verdad llegará pronto.
Der Moment der Wahrheit wird bald kommen.
Häufige Verwechslung: 'Pasará' vs. 'Sucederá'
Lernende verwechseln oft 'pasará' und 'sucederá'. 'Pasará' ist allgemeiner und passt für die meisten alltäglichen Ereignisse oder Fragen nach dem Ausgang. 'Sucederá' wird eher für spezifischere, potenziell wichtigere zukünftige Ereignisse verwendet.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.