Wie sagt man "wirtschaftlichkeit" auf Spanisch
Das spanische Wort für “wirtschaftlichkeit” ist “rentabilidad” — B2 Niveau.
Beispiele
Queremos mejorar la rentabilidad de nuestra pequeña tienda.
Wir wollen die Rentabilität unseres kleinen Ladens verbessern.
El experto analizó la rentabilidad del nuevo proyecto antes de empezar.
Der Experte analysierte die Wirtschaftlichkeit des neuen Projekts, bevor er begann.
La rentabilidad de las acciones ha caído este trimestre.
Der Ertrag der Aktien ist in diesem Quartal gesunken.
Geschlechtsmerkmal
Wörter, die auf '-dad' enden, sind im Spanischen fast immer weiblich. Daher solltest du immer 'la rentabilidad' oder 'una rentabilidad' sagen.
Die 'von'-Verbindung
Wenn wir darüber sprechen, was rentabel ist, verwenden wir das Wort 'de' (von). Zum Beispiel: 'la rentabilidad DE la empresa' (die Rentabilität DES Unternehmens).
Miete vs. Rentabilität
Fehler: “Verwendung von 'rentabilidad', um den monatlichen Preis einer Wohnung zu meinen.”
Korrektur: Verwende 'alquiler' für die monatliche Zahlung. 'Rentabilidad' gibt an, wie viel Geld der Eigentümer nach Abzug der Ausgaben als Prozentsatz verdient.
Falscher Artikel
Fehler: “Sagen 'el rentabilidad'.”
Korrektur: Sage immer 'la rentabilidad', da es ein weibliches Wort ist.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.