Wie sagt man "würde aufbrechen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “würde aufbrechen” ist “saldría” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Si no estuviera lloviendo, yo saldría a caminar.
Wenn es nicht regnen würde, würde ich spazieren gehen.
Ella dijo que saldría de la oficina a las cinco.
Sie sagte, sie würde das Büro um fünf verlassen.
Die „Würde“-Form (Konditional)
Dieses Wort drückt aus, was passieren würde, wenn eine bestimmte Bedingung erfüllt wäre. Im Deutschen verwenden wir oft „würde“ + Infinitiv (z.B. „ich würde gehen“); im Spanischen steckt dies alles in diesem einen Wort, das auf -ía endet.
Ein Wort, viele Personen
Sie können genau dasselbe Wort verwenden, egal ob Sie von sich selbst sprechen („Ich würde hinausgehen“) oder von jemand anderem („Er/Sie würde hinausgehen“). Dies ist anders als im Deutschen, wo wir zwischen „ich würde“ und „er/sie würde“ unterscheiden müssen.
Das fehlende 'd'
Fehler: “salería”
Korrektur: saldría. Da das Verb 'salir' etwas eigensinnig ist, tauscht es sein 'i' gegen ein 'd' aus, wenn diese 'würde'-Form verwendet wird, was für deutsche Sprecher ungewohnt ist.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.